Itália vs. Alemanha (antes fosse futebol)

Um artigo do Guardian que vale a pena ler. Começa assim:

 

«German chancellor Angela Merkel is widely credited with finally answering Henry Kissinger’s famous question about the Western alliance: “What is the phone number for Europe?” But if Europe’s phone number has a German dialling code, it goes through to an automated answer: “Nein zu Allem.” »

(Traduzindo livremente – Angela Merkel veio finalmente permitir responder à famosa pergunta de Henry Kissinger sobre a aliança ocidental: “Que número se liga para falar com a Europa?” Mas, se esse número tem o indicativo da Alemanha, também conduz a um atendedor automático: “Não a tudo”).

E continua:

Deste «Não a tudo» se queixa precisamente Mario Draghi.

«This phrase – “No to everything” – is how Mario Draghi, the European Central Bank president, recently described the standard German response to all economic initiatives aimed at strengthening Europe. A classic case was Merkel’s veto of a proposal by Italian prime minister Matteo Renzi to fund refugee programmes in Europe, North Africa, and Turkey through an issue of EU bonds, an efficient and low-cost idea also advanced by leading financiers such as George Soros.

Merkel’s high-handed refusal even to consider broader European interests if these threaten her domestic popularity has become a recurring nightmare for other EU leaders. This refusal underpins not only her economic and immigration policies, but also her bullying of Greece, her support for coal subsidies, her backing of German carmakers over diesel emissions, her kowtowing to Turkey on press freedom, and her mismanagement of the Minsk agreement in Ukraine. In short, Merkel has done more to damage the EU than any living politician, while constantly proclaiming her passion for “the European project”.»

Deixo-vos com a leitura do restante artigo (basta clicar lá atrás), que não é muito extenso. A Itália de Matteo Renzi é o destaque, pela positiva, mas é o pretexto para falar da Europa. Os tempos mudam e António Costa não está só.

 

One thought on “Itália vs. Alemanha (antes fosse futebol)”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.