Eu andei dois meses à procura

De uma chave capaz de decifrar

Teu nome em hebraico é amargura

E nada tem a ver com a voz do mar.

Oposto a Maria que vem de água

Teu nome vem da terra e das estradas

O hebraico marah fixa a raiz da mágoa

O peso dos soluços e lágrimas abafadas.

Noemi, sogra de Ruth, entra em Belém

Mas o seu nome sofre uma alteração

O Todo-Poderoso, Ele e mais ninguém

Trouxe nova amargura ao seu coração.

Como ela mudou o nome no momento

Tu podes desmentir o velho significado

Rejeitas o teu nome em pensamento

E levas as gotas de mar a todo o lado.