12 thoughts on “Publicado na agenda cultural de Proença-a-Nova”

1. Proença-a-Nova! Linda terra!

   MARIA

2. Bom… vou linkar para o meu Pai que ele é que percebe disto. Eu ainda não superei o trauma de me vestirem de fazendeira e Heidi das vaquinhas aos fins-de-semana em Bremen (sorte não ser rapaz senão levava com calções de cabedal, suspensórios e meias de renda). Vida!

3. És alemã filha de portugueses, Blonde?

4. Vestida de Heidi deves ficar gira, mas onde é que pões as mamas?

5. A mim, em Reims, vestiam-me de pastora para o desfile da Jeanne d’Arc. E também não gostava nada. Aliás, sempre fui avessa a carnavais.

6. Val,
   nicht nur, sondern auch:)

7. Nesse caso… que está a faltar? Seres também portuguesa? Teres pai ou mãe de nacionalidade alemã?

8. Mal sehen… Die Tanten. Und ja, auch Portugiesin (nur manchmal, glaub’ich…).

9. Os tios?… Alemães? Bom, o José Francisco vai ter um fanico quando descobrir que lhe transformámos a caixa num exercício de tradução.

10. :)
    Nein! Die Tanten (Weiblich, Feminin – für das brauchst Du sicherlich keine Übersetzung)!

    Aber so bekommt er (der José Francisco) eine grosse Menge comments, nicht Wahr?
    Não viste o Lost in Translation? :)

11. Oh Blondewithaphd, tens olhos azuis da cor do mar? Tens? Tens? Tens olhinhos da cor das manhãs da minha infância? Oh meu Deus lá me esqueci de tomar o comprimido.

12. Mal de mim se tivesse fanicos… Por acaso os meus problemas expressam-se em alemão! Conhecem os Ilhéus de Langerhans??? É isso mesmo, é o pâncreas… Mas já agora pergunto à menina se conhece um belo livro da Olga Gonçalves chamado «A floresta em Bremerhaven». Procura e lê é um belo livro sobre os portugueses em Bremerhaven…