Conheço Espanha só como turista e tenho alguns (poucos) amigos espanhóis. Nunca fui ao Brasil, se bem que tenha uns quantos amigos brasileiros e muitos familiares radicados lá, sobretudo em S. Paulo.

Mas já vivi o suficiente para perceber que não é apenas a língua que se fala que afasta ou aproxima os Povos, se bem que tenha, claro, uma grande influência. Sinto-me perfeitamente em casa na Espanha ou na Itália, como me senti estranhamente também no México. Até posso dizer que achei a Turquia e a Roménia muito mais parecidas com Portugal do que imaginava (lembraram-me até bastante o meu Alentejo dos anos sessenta…)! Pelo que me contam os meus amigos que viveram no Rio, ou que visitam a Baía e o Natal regularmente, ou os familiares da minha consorte que me falam de Angola, não sei se me sentiria por lá tão em casa como me senti nestes Países que citei…

E a verdade, nua e crua, é que em Portugal se preferem os empregados (e os VIZINHOS) espanhóis, ou mesmo ucranianos, ou romenos, aos brasileiros. E não é só nas profissões “eruditas” (médico, músico…)!

Quanto aos nacionalismos, aí estamos, por uma vez, totalmente de acordo! Só trazem consigo mal e mais mal. E mesmo o tal “nacionalismo” de resistência de que falas para mim tem um nome diferente, chama-se PATRIOTISMO! Que já acho um sentimento muito salutar.

Ao contrário do que provavelmente pensas, eu próprio me considero muito patriota (e não acho, obviamente, que tudo deva ser visto à luz da Regionalização, que disparate…), se bem que o meu patriotismo se possa descrever com esta lapidar frase de um jovem húngaro (beneficiário do programa “Erasmus”), que um dia tive que ouvir e engolir em Budapeste: “Portugal é um País belíssimo, os portugueses é que não o merecem”…

Muitos deles, pelo menos…

Um abraço,

António das Neves Castanho.

Não sei se tenho fôlego e poder de síntese suficiente para lhe replicar, mas cá vai.

Se vive em Espanha, então certamente saberá muitíssimo bem ao que me refiro quando falo em evoluír “por dentro” (metáfora algo rebuscada, concedo…). Significa precisamente aquela evolução mental, imaterial e não quantificável (não tem a haver com “défices”, “índices” ou “ciclos”, mas sim com a superação de atavismos e bloqueios ancestrais): olhe e veja com olhos menos “contabilísticos” a realidade espanhola actual - e olhe que “há muito mais vida em Espanha para além da sua Economia”… - e compare com a portuguesa. Veja as diferenças na Justiça, por exemplo. Veja as diferenças na Educação. Na Saúde. Mas sobretudo atente nas mentalidades. Na forma urbana e distendida como se vive em Espanha e na forma crispada e deprimente, ou arrogante e mal-criada como os portugueses se tratam. Veja as diferenças (mínimas) entre os espanhóis urbanos e rurais e tente perceber o que é uma verdadeira democratização da cultura e do nível de vida. Depois compare com Portugal.

Conhece Portugal? Já vi que veio de Angola para o Brasil e que presentemente assentou arraiais em Espanha. Se não conhece, aconselho-lhe vivamente uma visita à Pátria. Não à “west coast of Europe”, nem ao “Allgarve” - isso pode sempre conhecer através da televisão, ou da “literatura” que mais se vende por cá -, mas mergulhe mesmo na nossa realidade, tome um banho na Caparica, almoce numa tasquinha em Corroios, frequente uma tertúlia em Santa Catarina, vá ao cinema ao “Corte Inglês” e às compras ao “Colombo”. Jante numa “pizzaria” de Agualva e assista a um concerto na Casa da Música. A seguir tome um copo num bar de Esposende.

Depois tente alugar uma casa no sítio mais pretendido de Portugal: perto do seu local de trabalho! Se o conseguir, será um felizardo…

Já se considera pronto para navegar no pretenso “cosmopolitismo” português, o tal que nos permite ter políticos e jornalistas que falam muito bem o “inglês internacional” nos mídia (linda palavra anglo-latina…)? Então decerto irá descobrir que ele pára abruptamente nos limites físicos e mentais do eixo Lisboa-Cascais e da Foz do Douro: chegados a Odivelas ou à Baixa da Banheira já estaremos mergulhados no provincianismo suburbano mais americanóide que se possa imaginar; e se conseguirmos atingir a Brandoa, S. Julião do Tojal, ou as cercanias da Porcalhota ou de Ramalde, na mais pura realidade terceiro-mundista que se pode visitar em toda a Europa!

Ainda considera Portugal mais cosmopolita do que a Espanha? Então aproveite os seus fins-de-semana para conhecer Barcelona, os Museus de Madrid, o Metro de Superfície (e a Catedral) de Sevilha, a Jovem Orquestra Nacional de Espanha (JONDE), as infra-estruturas de esqui dos Pirinéus ou da Serra Nevada, ou seja o que for que se relacione com o Turismo e sinta-se justamente envergonhado de ser português.

Chegados ao parágrafo 3.2 (o do “entende?”), deixe-me esclarecê-lo que defendo, obviamente, a Regionalização para Portugal como medida imediata (e urgente), enquanto que a perspectiva de uma União Federal Ibérica apenas a coloco num nível de evolução a longo prazo, nunca para discutir no futuro próximo, por claramente inoportuna e prematura. Portugal, como Estado regionalizado (Regiões Administrativas, não Autónomas), não desapareceria nessa eventual União, apenas aceitaria voluntariamente integrar-se num Estado Federal de nível superior, no mesmo plano de igualdade dos outros Estados ibéricos que viessem a existir nessa altura (e para os quais aponta com indisfarçável nitidez, presentemente, a evolução das Autonomias basca e catalã).

Quanto à “Europa económica livre” e aos “equívocos de todo e não sómente em parte como noutras partes” confesso que me falece o ânimo para abordar. É deixar passar e enfardar esse “frango”…

Se são justificáveis ou não novas fronteiras em Democracia, então não se percebe como é que, com a implosão das Ditaduras comunistas, explodiram tantas rectificações de fronteiras na Europa Central e Oriental, ainda longe do seu fim (Kosovo, Moldova, quem sabe a Transilvânia húngara, um dia…). Até na Bélgica a questão é actual…

Eis-nos agora no patamar dos erros de palmatória: desengane-se com a rapidez da escrita, sei bem que os acentos denunciadores são complementares das típicas construções gramaticais que usa, não fazem parte delas (mas admito que a minha redacção não foi clara). Em todo o caso, longe de mim invocar esse aspecto como credencial de autoridade para a minha argumentação (para evitar quaisquer dúvidas, então retiro mesmo tudo o que disse a respeito da sua forma de escrever).

E não me dói absolutamente nada que o Camões fale com sotaque brasileiro (se bem que me pareça que devia ser bem mais próximo do castelhano, ou do leonês, do marroquino até…), ou com pronúncia da Cochinchina (influências da Dinamene?…). Agora não me venha é com essa de que alentejanos, beirões ou transmontanos estão culturalmente mais próximos dos brasileiros do que dos espanhóis: podem não se entender bem na língua, mas entender-se-ão infinitamente melhor no viver e no pensar. Ou pensa que eu não lido diariamente com brasileiros em Lisboa? que não me sinto, sinceramente, bem mais próximo de romenos e de ucranianos do que da sua “tropical” mentalidade?

E não me interprete mal: quem me conhece na blogosfera já sabe que a minha mulher descende de luandenses (negros e mulatos) e que, portanto, o nosso Filho é um belo mestiço…

1. A disparidade entre portugal e espanha só é destacável a partir da última década do século passado, quer isso dizer, que tem poucos anos e vem de uma história de medidas políticas do governo português que em seu momento não foram criticadas, muitas vezes foram até elogiadas, e que anquilosaram as capacidades de crescimento do país em um momento quiçá fulcral de chegada de fundos europeus. Falo do aumento salarial e liberalização da economia que sim se realizou em espanha pela mão do governo de Felipe Gonzalez (e foram continuadas por Aznar) e que não se fez em portugal, que levou a falência das empresas espanholas “inviáveis” no final do seu mandato e ao disparo do desemprego, enquanto cavaco silva se auto-elogiava de que havia construído um oásis no panorama europeu. Pois o oásis sobrevivia de empresas baseadas em uma economia de terceiro-mundo que não estava preparada para o que ia chegar. Guterres veio depois e não se preocupou em resolver nada. O que se passa em portugal hoje é em boa parte o que aconteceu em espanha em um momento mais equivocado. A diferença actual vem deste último período em que espanha crescia contra-corrente de europa enquanto portugal acompanha o pelotão da frente do estagnamento do qual mostra ter compreensíveis maiores dificuldades de sair.

- estou a falar de Cultura, não de cultura erudita, ou académica…

«5. Por fim dizer que ligar o futuro da cultura portuguesa ao futuro de Portugal é de uma enorme mania de grandeza. O futuro da cultura portuguesa faz tempo que para efeitos reais se joga muito pouco na west coast of europe mas lá do outro lado, depois do charco e mais a sul, e não parece haver razões para preocupar-se (…)»

Já estava à espera desta, depois de tantas vezes ler, entre outras construções semânticas, “idéia” e “econômico”…

Mania de grandeza, e não é pouca, é pretender que a Cultura do Brasil, de Angola ou até de Timor sejam Cultura portuguesa.

Cultura portuguesa é a que se faz em Portugal, ou por portugueses. Sim, ponto final, viu bem. E digo-lhe eu, que sou descendente de alentejanos, tem muito, mas infinitamente muito mais a ver com a Cultura espanhola, do que com a do Brasil, a da Guiné, a de S. Tomé e Príncipe, ou a de Macau…

«4. Tudo isso são contos da carochinha. Enquanto houver uma europa econômica a idéia de uma federação ibérica é não só impraticável como um pouco tonta (…)»

Bem, parece-me que Europa económica sempre houve, o que não havia era Europa política…

Por isto esta frase, pese embora a sua diplomacia, me parece totalmente inóqua e estéril: a ideia de uma Federação Ibérica torna-se, finalmente, muito mais viável e desdramatizada precisamente sob o manto protector de uma Europa pacificada, unida e solidificada por compromissos que garantem o respeito dos Direitos Humanos e dos Povos, tornando possível o traçar de novas fronteiras, como já aconteceu na Alemanha (e pode voltar a acontecer um dia, nomeadamente com a questão da Silésia), na ex-Checoslováquia, na ex-Jugoslávia, até na própria ex-União Soviética (da qual hoje já há parcelas integradas na União Europeia!), e desvanecendo os velhos fantasmas de um passado nacionalista e imperial, que desde a Baixa Idade Média inquinaram a História da Ibéria. Mas apenas até ao Séc. XX: agora estamos livres para falar de Futuro!