Comentários em: Sapere Aude http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/ Mon, 12 May 2008 05:59:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32937 z Fri, 28 Mar 2008 12:58:22 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32937 pois, http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=12&id_news=325326 pois,

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=12&id_news=325326

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32912 z Thu, 27 Mar 2008 22:05:33 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32912 http://5dias.net/wp-content/uploads/2008/03/subprimeworks.pdf http://5dias.net/wp-content/uploads/2008/03/subprimeworks.pdf

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32863 z Thu, 27 Mar 2008 12:54:33 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32863 http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_digital/news.asp?section_id=1&id_news=96345 http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_digital/news.asp?section_id=1&id_news=96345

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32774 z Wed, 26 Mar 2008 15:48:54 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32774 vá lá, é simbólico, mas talvez estimule algo, http://www.agenciafinanceira.iol.pt/noticia.php?id=932071&div_id=1730 vá lá, é simbólico, mas talvez estimule algo,

http://www.agenciafinanceira.iol.pt/noticia.php?id=932071&div_id=1730

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32752 z Wed, 26 Mar 2008 14:08:26 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32752 fosga-se, desce as taxas oh desgraçado ou seja o 'conselho de governadores' que aquilo é por votação: http://economia.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1323686 fosga-se, desce as taxas oh desgraçado

ou seja o ‘conselho de governadores’ que aquilo é por votação:

http://economia.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1323686

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32738 z Wed, 26 Mar 2008 12:55:31 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32738 parece que isto evapora: http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_digital/news.asp?section_id=21&id_news=96233 parece que isto evapora:

http://diariodigital.sapo.pt/dinheiro_digital/news.asp?section_id=21&id_news=96233

]]> Por: susana http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32666 susana Tue, 25 Mar 2008 21:01:42 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32666 sim sim, quando falei de relac,ao de poder nao falava de hierarquia "oficial". o termo, como sabemos, surge no contexto escolar, na provocac,ao por colegas mais fortes a colegas mais fracos, aquelas situac,oes estereotipadas de "bater no gordo, no marrao, no mariquinhas". tal como a derivac,ao no original, poderiamos dizer "marrar nos outros", ou usar qualquer outra fomula decorrente do "touro". mas com os antecedentes da nossa lingua e cultura fica dificil: tourear nao da' e marrar, nas escolas, ja' e' uma acc,ao mais caracteristica de algumas vitimas classicas... mas tambem gostei da afinidade fonetica. apesar de "bulha" abranger um contexto alargado de conflitos, o verbo bulhar aplica-se com suficiente propriedade. o bully ja' e' mais dificil; bulhento e' pouco - bulhao...? sim sim, quando falei de relac,ao de poder nao falava de hierarquia “oficial”. o termo, como sabemos, surge no contexto escolar, na provocac,ao por colegas mais fortes a colegas mais fracos, aquelas situac,oes estereotipadas de “bater no gordo, no marrao, no mariquinhas”. tal como a derivac,ao no original, poderiamos dizer “marrar nos outros”, ou usar qualquer outra fomula decorrente do “touro”. mas com os antecedentes da nossa lingua e cultura fica dificil: tourear nao da’ e marrar, nas escolas, ja’ e’ uma acc,ao mais caracteristica de algumas vitimas classicas…

mas tambem gostei da afinidade fonetica. apesar de “bulha” abranger um contexto alargado de conflitos, o verbo bulhar aplica-se com suficiente propriedade. o bully ja’ e’ mais dificil; bulhento e’ pouco - bulhao…?

]]> Por: Valupi http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32661 Valupi Tue, 25 Mar 2008 19:31:21 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32661 susana, tens razão, mas não a razão toda. Porque também descreve uma atitude briguenta, ou agressiva, onde o desequilíbrio nasce da conduta e não da hierarquia. No artigo em link, usa-se desta forma numa das explicações, aplicando-se a colegas de trabalho. Mas, sim, venha outra tradução, se houver. Não passava de uma brincadeira pela afinidade fonética. susana, tens razão, mas não a razão toda. Porque também descreve uma atitude briguenta, ou agressiva, onde o desequilíbrio nasce da conduta e não da hierarquia. No artigo em link, usa-se desta forma numa das explicações, aplicando-se a colegas de trabalho.

Mas, sim, venha outra tradução, se houver. Não passava de uma brincadeira pela afinidade fonética.

]]> Por: susana http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32658 susana Tue, 25 Mar 2008 19:16:24 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32658 tudo very well, mas nao podes traduzir bullying por bulha, a nao ser que pestanejes e alteres o significado desta. porque a bulha ja' tem significado e pode tratar-se de uma interaccao entre iguais (e no sentido de serem igualmente responsaveis pelo incidente, claro). bullying e' quase sempre uma agressao do mais forte sobre o mais fraco. pode tratar-se de um caso em que nao ha' qualquer resposta, em que tudo o que acontece tem apenas um emissor, nao havendo retaliac,ao, so' agressor e agredido. e que nao tem um contexto aleatorio, mas sistematico. tudo very well, mas nao podes traduzir bullying por bulha, a nao ser que pestanejes e alteres o significado desta. porque a bulha ja’ tem significado e pode tratar-se de uma interaccao entre iguais (e no sentido de serem igualmente responsaveis pelo incidente, claro). bullying e’ quase sempre uma agressao do mais forte sobre o mais fraco. pode tratar-se de um caso em que nao ha’ qualquer resposta, em que tudo o que acontece tem apenas um emissor, nao havendo retaliac,ao, so’ agressor e agredido. e que nao tem um contexto aleatorio, mas sistematico.

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32650 z Tue, 25 Mar 2008 10:36:29 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32650 O barbas do Fed é um gajo porreiro. Teve a coragem de descer os juros até ficarem com uma taxa real negativa (ou seja taxa nominal menos inflacção dá negativo) e lá conseguiu animar aquilo. Esse assunto tinha sido delirantemente debatido com aspirinas à mistura, já o cabram do tricheur é um atrasado O barbas do Fed é um gajo porreiro. Teve a coragem de descer os juros até ficarem com uma taxa real negativa (ou seja taxa nominal menos inflacção dá negativo) e lá conseguiu animar aquilo. Esse assunto tinha sido delirantemente debatido com aspirinas à mistura,

já o cabram do tricheur é um atrasado

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32648 z Tue, 25 Mar 2008 10:07:59 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32648 http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=4&id_news=324608 http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=4&id_news=324608

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32647 z Tue, 25 Mar 2008 10:03:13 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32647 portanto: agora é isto do valor sagrado da paisagem portanto: agora é isto do valor sagrado da paisagem

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32646 z Tue, 25 Mar 2008 09:35:53 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32646 estás mesmo a pastar sossegadinha, vou-te fazer uma festinha no lombo um dia vai à Índia ver as vacas, touros e bezerros, num mar de apitadelas mas na maior: não se passa nada, é tudo passarinhos ganzados é garnizé sim, e às vezes fica depenado, mas olha no fds vem cá o presidente da câmara para tratarmos disto dos romanos, que agora está na moda e é aproveitar para deixar isto classificado como de interesse público ou lá que é, uma mistura de museu real e virtual, que o tempo agora tem duas dimensões mas ando-me a sentir um druida multicultural um bocado promíscuo, espero que a ninfa ou a nereide da ribeira se case com o dragoeiro, eu até oficio, e sejam muito felizes e deixem-me tropicalar sossegado estás mesmo a pastar sossegadinha, vou-te fazer uma festinha no lombo

um dia vai à Índia ver as vacas, touros e bezerros, num mar de apitadelas mas na maior: não se passa nada, é tudo passarinhos ganzados

é garnizé sim, e às vezes fica depenado, mas olha no fds vem cá o presidente da câmara para tratarmos disto dos romanos, que agora está na moda e é aproveitar para deixar isto classificado como de interesse público ou lá que é, uma mistura de museu real e virtual, que o tempo agora tem duas dimensões

mas ando-me a sentir um druida multicultural um bocado promíscuo, espero que a ninfa ou a nereide da ribeira se case com o dragoeiro, eu até oficio, e sejam muito felizes e deixem-me tropicalar sossegado

]]> Por: zazie http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32643 zazie Mon, 24 Mar 2008 22:32:01 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32643 fartei-me de rir com aquela do garnisé que se amanda aos grandalhões ":O))) a frase estava muito gira. fartei-me de rir com aquela do garnisé que se amanda aos grandalhões

“:O)))

a frase estava muito gira.

]]> Por: zazie http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32642 zazie Mon, 24 Mar 2008 22:30:33 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32642 ahahahhahaha Já não se pode pastar sossegada? ":O))))) beijocas Realmente, essa ideia de marrar quando estão no tricot faz a minha cara ahahahhahaha

Já não se pode pastar sossegada?

“:O)))))

beijocas

Realmente, essa ideia de marrar quando estão no tricot faz a minha cara

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32641 z Mon, 24 Mar 2008 20:21:09 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32641 portanto, esta parece que é sem zazie - é teimosa como uma toura, que eu cheira-me que ela vem cá mas agora anda amuada. Quando estivermos no meio dum tricot aparece desembestada portanto, esta parece que é sem zazie - é teimosa como uma toura, que eu cheira-me que ela vem cá mas agora anda amuada. Quando estivermos no meio dum tricot aparece desembestada

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32639 z Mon, 24 Mar 2008 19:28:05 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32639 ora com tanta valência não faz mal mais uma, http://clix.expresso.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=ex.stories/275060 ora com tanta valência não faz mal mais uma,

http://clix.expresso.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=ex.stories/275060

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32638 z Mon, 24 Mar 2008 19:04:11 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32638 hum, pois isso das kpk's e do islão também estou a ter em consideração, mas ficámos enjoados, não? também não concordo nada com este frio, mas enfim hum, pois isso das kpk’s e do islão também estou a ter em consideração,
mas ficámos enjoados, não?

também não concordo nada com este frio, mas enfim

]]> Por: rvn http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32637 rvn Mon, 24 Mar 2008 18:48:27 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32637 z, zazie altera e melhora, é um facto, mas bolas: maomé desestabiliza de todo!! moral da coisa? o islão favorece as kpk's, nem uma fatwa me impediria a constatação. (a 'coisa postada' lembra-me GNR's, cavalos, chão, esplache, pastoso, blheergh, sniff, pffúú, sei lá.... falamos do mesmo? não, pois não?) z,
zazie altera e melhora, é um facto, mas bolas: maomé desestabiliza de todo!!
moral da coisa? o islão favorece as kpk’s, nem uma fatwa me impediria a constatação.

(a ‘coisa postada’ lembra-me GNR’s, cavalos, chão, esplache, pastoso, blheergh, sniff, pffúú, sei lá….
falamos do mesmo? não, pois não?)

]]> Por: z http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32635 z Mon, 24 Mar 2008 13:31:18 +0000 http://aspirinab.com/valupi/sapere-aude/#comment-32635 prático, faquir http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=324652 prático, faquir

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=324652

]]>