1. 1 sininho Jul 23rd, 2007 at 10:12

   Será que o solarengo de outros não pode ser nosso por empatia?

2. 2 Sertorius Jul 23rd, 2007 at 10:25

   Sr. Soalheiro,

   Terias tido muitos, se as putas puristas portuguesas palradoras como tu tivessem tido o cuidado há muitos anos de botarem isso nos dicionários. Em vez disso, acham elas muito mais agradável e instrutivo ter estas discussões de angústia linguareira para enriquecer o folclore.

   Vai mas é dizer à Soledade por que é que concordaste com o marranito do João Pedro e agora metes o rabo de fora para não dares cabo do teu sonho de um dia vires a ser maire de barcelos.

3. 3 Anónimo Jul 23rd, 2007 at 10:44

   este serTTorius é hilariante

4. 4 Nuno Seabra Lopes Jul 23rd, 2007 at 10:57

   Caro Sertorius… solarengo é de Solar (casa), não é de Sol, pelo que não se trata de uma questão de purismo.

5. 5 Radagast Jul 23rd, 2007 at 11:00

   Eu gostava de ter uma casa solheira

6. 6 Radagast Jul 23rd, 2007 at 11:01

   soalheira

7. 7 Anónimo Jul 23rd, 2007 at 11:19

   Infelizmente vemos e ouvimos, e em órgãos da comunicação social, o termo “Solarengo” atribuido ao tempo.
   É pena que o nosso português ande assim tão abandalhado por mãos em que tal não deveria ser admissível.

8. 8 Anónimo Jul 23rd, 2007 at 11:21

   E, Valupi, dias soalheiros já os teve concerteza. Daqueles que enchem a alma…

9. 9 susana Jul 23rd, 2007 at 11:42

   o erro está tão disseminado que até há quem pense que é questão de purismo! chegamos a ter a piada do anúncio «T2, muito solarengo»…

10. 10 Fernando Venâncio Jul 23rd, 2007 at 12:35

    Valupi,

    Metido dois palmos pelo chão abaixo, confesso que já cometi igual indecência, e foi aqui no Aspirina. Uma alma bondosa alertou-me, estou-lhe grato a vida inteira.

    Grave? Gravíssimo. Estou corado, não imaginas. Mas curado também.

11. 11 Luis Oliveira Jul 23rd, 2007 at 13:00

    Fernando:

    Se é tão brando com os outros, porque é que é tão duro consigo próprio?

    Abraço

12. 12 REop Jul 23rd, 2007 at 14:19

    eu gosto de bom tempo: chuva e nevoeiro.

13. 13 Mao Jul 23rd, 2007 at 14:28

    LUZ DO SOL, LUZ DA RAZÃO

    (Resposta à poesia de João de Deus, Luz da fé)

    Tu, sol, é que me alegras!
    A mim e ao mundo. A mim…
    Que eu não sou mais que o mundo,
    Nem mais que o céu sem fim…

    Nem fecho os olhos baços
    Só porque os fere a luz…
    Ergo-os acima - e embora
    Cegue, recebo-a a flux!

    Crepúsculos são sonhos…
    E sonhos é morrer…
    Sonhar é para a noite:
    Mas, para o dia, ver!

    Sim, ver com os olhos ambos,
    Com ambos devassar
    Os astros n’essa altura,
    E os deuses sobre o altar!

    Ver onde os pés firmamos,
    E erguemos nossas mãos!
    E quer nos montes altos,
    Quer nos terrenos chãos,

    É sempre amiga a terra
    E é sempre bom viver,
    Se a terra à luz da aurora
    E a vida ao amor se erguer!

    Em toda a parte as ondas
    D’esse infinito mar,
    Por mais que andemos longe,
    Nos podem embalar!

    Em toda a parte o peito
    Sente brotar a flux,
    E sempre e à farta, a vida…
    Vida - calor e luz!

    Nos seixos d’essas praias,
    Se o sol lá lhes bater,
    N’um átomo de areia,
    Deus pode aparecer!

    Bata-lhe o sol de chapa,
    E um deus se vê também
    No pó, tornado um astro
    Como esses que o céu tem!

    Desprezos para a terra?!
    Também a terra é céu!
    Também no céu a impele
    O amor que a suspendeu…

    E quem lá d’esse espaço
    Brilhar ao longe a vir
    Dirá que é paraíso
    E um éden a sorrir!

    Em baixo! O que é em baixo?
    Em baixo estar que tem?
    Ninguém à eterna sombra
    Nos condenou! ninguém!

    Se até nos surdos antros,
    Nas covas dos chacais,
    Penetra o sol, vestindo-os
    Com raios triunfais

    Se ao céu até se viram
    As bocas dos vulcões…
    E têm os próprios cegos
    Um céu… nos corações!

    Não! não há céu e inferno:
    Divino é quanto é!
    Para que a rocha brilhe,
    Basta que o sol lhe dê…

    Basta que o sol lhe beije
    As chagas que ela tem,
    E a morta d’essa altura,
    A lua, é sol também!

    E as trevas da nossa alma,
    A nossa cerração,
    Oh! como se desbarata
    A aurora da razão!

    Mas se a razão, surgindo,
    Nossa alma esclareceu,
    Também tu, sol, no espaço
    Surges, razão do céu…

    Por isso é que me alegras,
    Ó luz, o coração!
    Por isso vos estimo…
    Tu, sol, e tu, razão!

    1865.

    Antero de Quental

14. 14 Sertorius Jul 23rd, 2007 at 14:29

    Nuno Seabra Inteligente,

    Descobriste a América e se calhar o pirelióforo e(digo eu) um soalheiro é um gajo que conserta soalhos. Duas descobertas num dia não é nada mau….

15. 15 fv Jul 23rd, 2007 at 14:57

    Luís Oliveira,

    Não ligue. Isto é só carência de atenção.

    Abraço.

16. 16 Valupi Jul 23rd, 2007 at 15:58

    Sertorius, tens de vir cá mais vezes pôr ordem na casa. Para quando o teu dicionário alternativo, edição conjunta com a amiga Soledade?
    __

    Anonymous, dias soalheiros já tive, com certeza. E com certeza que tenho. E espero continuar a ter, com certeza que espero.
    __

    Fernando, vergonha não é errar. É esconder. Estás tu, pois, muito bem.
    __

    Mao, excelente recordação dessa luz cheia de sombras.

17. 17 Nuno Seabra Lopes Jul 23rd, 2007 at 16:31

    Caro Sertorius,

    observo que tem uma simpatia muito soalheira, no entanto agradeço-lhe a informação que me dá.
    Relativamente à América, não tive o prazer de nascer a tempo de poder participar nesse evento.
    Quando a pirelióforo, homessa!, chame-me inteligente se bem lhe agrada mas são se atreva a chamar-me de culto, pois desconhecia totalmente esse instrumento da física.
    Cumprimentos.

18. 18 Nikita Blogoff Jul 23rd, 2007 at 16:58

    E também há as casas solarengas assoalhadas e soalheiras.

19. 19 IP: 172.16.42.1 Jul 23rd, 2007 at 18:24

    O concerteza era eu. Viu mal o IP

20. 20 Belle de Nuit Jul 23rd, 2007 at 23:46

    Valupi,
    o lugar mais obscuro é sempre debaixo da lâmpada, como diz e muito bem o provérbio oriental. Talvez a existência cinzenta a que se refere (a sua) seja uma sequência de dias solarengos ofuscados por um luminoso nevoeiro. E que melhor sítio para guardar o sol do que embrulhado na cortina que transforma os corpos em sombras?

21. 21 Valupi Jul 24th, 2007 at 10:37

    Belle, constato que admites na minha vida uma sequência de dias solarengos. Comove-me esse delírio. Já agora, onde poderei encontrar a cortina das umbras?

22. 22 fv Jul 24th, 2007 at 11:57

    Não é para chatear, mas a apresentadora da TVI prometeu hoje, de novo, para o Sul, esta coisa: um «dia solarengo».

    Mandem um bocadinho.

23. 23 Belle de Nuit Jul 24th, 2007 at 13:17

    Valupi,
    O que os sábios aconselham é que se comece pelo mais próximo. Parece fácil, mas nem sempre é. Talvez essa cortina, essencial para o desvelamento do ser e do sol, seja a última imagem que os seus olhos registam, antes de se fecharem. E a ter uma cor, imagino que seja da cor do sol. Do sol quando parte, ao cair da tarde, esvoaçante, em busca da sombra.

24. 24 Valupi Jul 24th, 2007 at 19:55

    Fernando, talvez eles tenham razão. É que cada vez são mais.
    __

    Belle, essa do sol ir à procura da sombra, ao cair da tarde, passou-se nalgum solar? Ou num solário?

25. 25 João Pedro da Costa Jul 24th, 2007 at 20:00

    Primito: e já sabes que sou all for that in the linguistic related arena. O caso é bem curioso: a palavra primitiva (sol) que deu origem ao substantivo derivado (solar) ressurge semanticamente no adjectivo «solarengo». É um delize morfo-semântico bem engraçado.

26. 26 Valupi Jul 24th, 2007 at 20:05

    Pois aparece, primo. É por isso que se dá a substituição no uso inculto. Daqui até à regressão etimológica, é só um raio de sol.

27. 27 D. João e a Máscara Jul 24th, 2007 at 20:31

    “Fernando, talvez eles tenham razão. É que cada vez são mais.”

    Ai do linguista que queira ensinar seja o que for no campo da ortografia. Arrisca-se a ver a coisa referendada.

28. 28 fv Jul 24th, 2007 at 20:39

    Máscara,

    Ortografia? A propósito de «soalheiro» e «solarengo»? Ao que tu te… arriscas!

29. 29 ai ai... que não sabem nada... Jul 25th, 2007 at 4:51

    Solar vem de solo (solu) rente ao chão. Por oposição à torre; à casa- forte.

30. 30 regressão Jul 25th, 2007 at 4:54

    Regressão ao macaco é a vossa. Desde quando é que solar vem de sol? vem do solo- o solar com o piso térreio- a loja- a loggia, seus nabecos.

31. 31 Anónimo Jul 25th, 2007 at 4:57

    térreo= terreiro. Solar= solo: loja.

    O solar é a transformação do castelo para “moradia”.

32. 32 Valupi Jul 25th, 2007 at 5:40

    Primo, andas-me a enganar com as etimologias. E logo num assunto tão chão. Depois dá nisto, apanhamos tau-tau de eruditos assanhados. Vou-me queixar ao José Pedro Machado. Mas lá que continuamos a um raio de sol da regressão, isso não se pode negar.

33. 33 fv Jul 25th, 2007 at 8:55

    Valupi,

    José Pedro Machado, de uma nuvenzinha, observa. E sorri. Mas deixou cá uns bons no ofício. Anónimos, estes. Excesso de modéstia.

34. 34 Valupi Jul 25th, 2007 at 10:17

    Fernando, muito sorri quem tem o bichinho das etimologias. A minha experiência como o Zé Pedro, porém, tem uma faceta ingrata, pois o desejo é sempre o de chegar ao indo-europeu. E adiante, claro, até às portas do enigma maior.

35. 35 Luis Oliveira Jul 25th, 2007 at 10:23

    “Desde quando é que solar vem de sol? vem do solo- o solar com o piso térreio- a loja- a loggia, seus nabecos.”

    Não sei se percebi bem.

    A passagem que cito quer dizer que a palavra “solar” na expressão “raio solar” tem a mesma origem etimológica que a palavra “solo”?

36. 36 fv Jul 25th, 2007 at 10:32

    Valupi,

    Só um, bom, um raio de sol para lá do indo-europeu. Sabes que a palavra para «água» é, provavelmente, anterior a ele?

    A comparação faz-se com o nosso «aqua», com o «water/Wasser» germânico, com o «voda» russo (até aqui tudo muito indo-europeu) e com o «wad» (uéd) árabe, relacionado, este, com o nosso «vau», sítio (na água…) onde se pode passar.

    De resto (cá vem a autobiografia), quando penso num vau, penso sempre num a sul de Mértola, no Wadiana, também chamado Guadiana. Por causa dele, têm os ‘gasolinas’ a caminho do Algarve que esperar a maré cheia.

    Maré cheia? Num rio? A 60 km da foz?

    Isso já são enigmas a mais num só dia.

37. 37 Valupi Jul 25th, 2007 at 11:05

    Ora aí está um refrescante raio de sol, Fernando. Não conhecia esse rio linguístico. Mas fascinei-me, algures no tempo, com a descoberta de que as nomenclaturas do divino (como “Zeus”, por exemplo), nas línguas ocidentais, remetiam para o indo-europeu onde designavam o “dia”, a “luz”. O Sol, pois.

38. 38 Valupi Jul 25th, 2007 at 12:03

    Luís, “raio solar” remete para a fonte, o Sol ou um sol.

    Já em solarengo (adjectivo) ou apenas solar (substantivo), como qualquer comum dicionário atesta, “solar” remete para “solu” ou “solum”, donde vem o português “solo”.

    Fica, entretanto, uma saborosa pergunta: como se gera, etimologicamente, “solu”?

39. 39 anaximandro Jul 26th, 2007 at 0:41

    solus (só)
    salus (saudável; salvo)
    solum (fundamento; solo; terra)
    sol (sol)

    vem tudo do étimo indo-europeu “sol” - o todo, o uno.(daí, v.g. a raíz da palavra inglesa “whole”)

40. 40 susana Jul 26th, 2007 at 1:36

    anaximandro, seja bem-vindo. por esta bela explicação e pela outra, útil, lá em baixo.

41. 41 z Jul 26th, 2007 at 22:50

    bonito, Anaximandro, obrigado

    quando eu estudei solos a disciplina era pedologia,

Leave a Reply